ROUE PHONIQUE AVAN.44 SECTEURS VESPA 310

Informazioni per il montaggio - Montare entrambe le ruote foniche per garantire il corretto funzionamento del sistema ABS. Applicare tassativamente del frenafiletti sulle viti di fissaggio e serrare entrambe le ruote foniche alla coppia prescritta. NB - Nel video viene mostrato il procedimento di montaggio solo per la ruota posteriore. Eseguire la stessa procedura anche per la ruota anteriore. Dopo l?installazione delle ruote foniche, eseguire la ricalibrazione del sistema ASR dello scooter per garantire il corretto allineamento dei parametri.

Assembly Information ? Install both tone wheels to ensure the correct operation of the ABS system. Threadlocker must be applied to the fixing screws, and both tone wheels must be tightened to the specified torque. Note - The video shows the installation procedure for the rear wheel only. Perform the same procedure on the front wheel as well. After installing the tone wheels, recalibrate the scooter?s ASR system to ensure proper parameter alignment.

Información de montaje ? Monte ambas ruedas fónicas para garantizar el correcto funcionamiento del sistema ABS. Es obligatorio aplicar fijador de roscas en los tornillos de fijación y apretar ambas ruedas fónicas al par de apriete especificado. Nota - En el vídeo se muestra únicamente el procedimiento de montaje de la rueda trasera. Realice el mismo procedimiento también en la rueda delantera. Después de instalar las ruedas fónicas, lleve a cabo la recalibración del sistema ASR del scooter para garantizar la correcta alineación de los parámetros.

Instructions de montage - Monter les deux roues phoniques pour garantir le bon fonctionnement du système ABS. Appliquer impérativement du frein filet sur les vis de fixation et serrer les deux roues phoniques au couple prescrit. NB - La vidéo montre la procédure de montage uniquement pour la roue arrière. Effectuer la même procédure pour la roue avant. Après l?installation des roues phoniques, procéder à la recalibration du système ASR du scooter pour garantir le bon alignement des paramètres.